Antakya Gazetesine Hoşgeldiniz -
$ DOLAR → Alış: 4,06 / Satış: 4,08
€ EURO → Alış: 4,95 / Satış: 4,97

Edebiyat-bilim dünyasına Antakyalı katkısı …

Edebiyat-bilim dünyasına Antakyalı katkısı …
  • 10.11.2017
  • 507 kez okundu

Hemşerimiz Pelin Koç, Donald W.Winnicott’un ‘İnsan Doğası’ adlı eserini Türkçeye çevirdi …

Antakyalı Pelin Koç, Donald W.Winnicott’un (1896 – 1971) ‘İnsan Doğası’ adlı eserinin Türkçe çevirisini yaparak, muhteşem bir eseri okuyuculara kazandırdı, edebiyat-bilim dünyasına da önemli bir katkı sağladı. Psikoloji üzerine yazılmış 210 sayfalık “İnsan Doğası” adlı eseri profesyonel bir şekilde Türkçeye çeviren hemşerimiz Pelin Koç, önemli bir kaynak olarak belirttiği kitabın D&R mağazalarından ve tüm kitapçılardan edinilebileceğini bildirdi. Pelin Koç, kitabın içeriği ile ilgili şu bilgileri aktardı: Keşifleriyle psikoloji ve psikanaliz literatürünü derinden etkileyen Winnicott, doktorları ve uzmanları bilgilendirmek için bir çok kitap ve makale yazdı, sayısız seminer ve konferans verdi, bunun yanında ebeveynler için de bulduğu her fırsatta radyo programları yaptı. İnsan Doğası, Winnicott’un vefatından önce yazdığı son kitabıdır. Bu çalışmada psikanaliz kuramının temel konularını yani psişesoma ilişkilerini, oedipus kompleksini, çocuk cinselliğini, bilinçdışını, depresif konumu manik savunmayı, geçiş nesnelerini vb. işliyor. Dolayısıyla bu eser, hem kuramsal hem de uygulamalı elli yıllık bir çalışmanın, insan doğası anlayışını gözler önüne seriyor.
Hemşerimiz Pelin Koç, daha önce de, Vital Cuinet’in tarihi belgelere dayalı eseri olan ‘İzmit Mutasarraflığı’ adlı kitabını Fransızca’dan Türkçe’ye çevirmiş, edebiyat-bilim- sanat dünyasına katkı yapmıştı.
Önümüzdeki süreçte bir çok eseri daha edebiyat dünyamıza kazandırmayı hedeflediğini söyleyen Pelin Koç’un biyografisi de şöyle sıralandı: 1986 yılında Antakya’da doğdu. Galatasaray Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümünü bitirdi. Ardından Paris Vincennes-Saint-Denis Üniversitesi’nde bir süre Sanat, Felsefe ve Estetik Fakültesi’ne devam etti. İstanbul’da İnsan Kaynağını Geliştirme Vakfı bünyesinde Frankofon sığınmacı ve mültecilerin aldığı sağlık ve psikolojik danışmanlık hizmetlerinde tercümanlık yaptı. İstanbul’da yaşamakta ve psikoloji alanında çeviriler yapmaktadır.   -Mehmet ÖZGÜN-

Etiketler: / / / / / / / / /

Hatay’da “Kadın Paneli”
TÜRKONFED, DASİFED ve KAGİD işbirliği ile bugün Antakya’da “Başaran İnsanlar” temasıyla düzenlenecek olan panelde “Kadının Çok Yönlü Güçlendirilmesi Projesi” masaya...
Antakya hal esnafından
Suriye’ye yardım tır’ı 2011’de başlayan iç çatışmaların adresinde durmaya devam eden Suriye’ye Türk Kızılayı koordinesinde süren insani yardımların son adresi...
Gülcü’den Kılıçdaroğlu’na idae-i ziyaret
Hatay Muhtarlar Derneği’ni temsilen bir heyet önceki gün başkente gitti ve CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu ile görüştü. Türkiye Muhtarlar...
4 yılda 635 km beton asfalt
Hatay Büyükşehir Belediyesi, Hatay’ın 15 ilçesine 4 yılda toplamda 635 km. beton asfalt hizmeti götürdü. Hatay Büyükşehir ekipleri, il genelinde...
HDHO’da görev dağılımı
Hatay Dişhekimleri Odası yeni yöneticileri, mazbata sonrası ilk toplantıda görev dağılımını belirledi. DHO Genel Sekreterliği’ne seçilen Davut Akemoğlu, görev bölüşümünü...
Polifonik Koroları,  Mersin Festivalinin gözdesi
Antakya Polifonik Korolar Derneği ( APKORD) koroları, 17 Mersin Uluslararası Müzik Festivali’nde en çok ilgi gösterilen ve en çok beğenilen...
Kırıkhanlı Avukat  vefat etti
Kemal Koldaş Hatay Barosu’nun en eski üyelerinden Kırıkhanlı Avukat Kemal Koldaş vefat etti. Kırıkhan ilçesinde Kanatlı Caddesi-Onur Sokak’ta meslektaşı eşi...
İTSO adına konuşan Başkan Levent Hakkı Yılmaz
1 Nisan’da gerçekleştirilen seçimler sonrası ilk Olağan Meclis toplantısını gerçekleştiren İTSO adına konuşan Başkan Levent Hakkı Yılmaz, “El Birliğiyle İskenderun’a...
Kısa kısa haberler
BİRGÜN’ün “Hatay Okur Buluşması” Pazar Günü… Günlük olarak yayınlanan yaygın basın organlarından BİRGÜN Gazetesi Yazarları, Hataylı okurlarıyla buluşuyor. “Hatay Okur...
Hatay’dan Kilis’e, Mardin’den İstanbul’a
‘Suriyeliler’ ve ‘Mülteciler’ Konuşuldu Göç İdaresi Genel Müdürlüğü tarafından Adana’dadüzenlenen Stratejik Yönetim ve İstişare Konferansı’nda, Hatay’dan Kilis’e ve Mardin’den İstanbul’a...
Mülteciler de sahte diş hekimliğine soyundu
Hatay Diş Hekimleri OdasıBaşkanı Dt. Nebil Seyfettin, sahte diş hekimleriyle mücadele sürecinde yeni bir tehlikeye dikkat çekti … İlimizin değerlerinden...
Hatay’da BirGün Buluşması
3 Önemli isim Konuşacak BirGün Gazetesi’nin 15’inci yaş günü nedeniyle düzenlenen etkinlikler sürüyor. 15. yaş günü etkinlikleri kapsamındaki ‘Hatay Okur...
ATB Heyeti Valilikte
Antakya Ticaret Borsası Yönetim Kurulu Başkanı Ali Celal Mursaloğlu, Meclis Başkanı Veliş Bahadırlı, Yönetim Kurulu Başkan Vekili Ünay Çolakoğlu, Genel...
Otobüs durakları yapımı Hatay BŞB sorumluluğunda:
Hatay’da 420 Yeni Durak 18’i “Güneş enerjili”… Hatay Büyükşehir Belediyesi Ulaşım Dairesi Başkanlığı ekipleri, yayaların gündelik hayatta rahat ulaşım sağlamaları...
Toroslar, Mart’ta Hatay’da neler yaptı?
15 Km. Hat, 25 Pano, 12 Trafo, 7 Dağıtım Merkezi Bakımı… Toroslar EDAŞ, geride kalan Mart ayında ilimiz genelindeki bakım,...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ