Antakya Gazetesine Hoşgeldiniz -
$ DOLAR → Alış: 3,88 / Satış: 3,89
€ EURO → Alış: 4,57 / Satış: 4,59

Edebiyat-bilim dünyasına Antakyalı katkısı …

Edebiyat-bilim dünyasına Antakyalı katkısı …
  • 10.11.2017
  • 282 kez okundu

Hemşerimiz Pelin Koç, Donald W.Winnicott’un ‘İnsan Doğası’ adlı eserini Türkçeye çevirdi …

Antakyalı Pelin Koç, Donald W.Winnicott’un (1896 – 1971) ‘İnsan Doğası’ adlı eserinin Türkçe çevirisini yaparak, muhteşem bir eseri okuyuculara kazandırdı, edebiyat-bilim dünyasına da önemli bir katkı sağladı. Psikoloji üzerine yazılmış 210 sayfalık “İnsan Doğası” adlı eseri profesyonel bir şekilde Türkçeye çeviren hemşerimiz Pelin Koç, önemli bir kaynak olarak belirttiği kitabın D&R mağazalarından ve tüm kitapçılardan edinilebileceğini bildirdi. Pelin Koç, kitabın içeriği ile ilgili şu bilgileri aktardı: Keşifleriyle psikoloji ve psikanaliz literatürünü derinden etkileyen Winnicott, doktorları ve uzmanları bilgilendirmek için bir çok kitap ve makale yazdı, sayısız seminer ve konferans verdi, bunun yanında ebeveynler için de bulduğu her fırsatta radyo programları yaptı. İnsan Doğası, Winnicott’un vefatından önce yazdığı son kitabıdır. Bu çalışmada psikanaliz kuramının temel konularını yani psişesoma ilişkilerini, oedipus kompleksini, çocuk cinselliğini, bilinçdışını, depresif konumu manik savunmayı, geçiş nesnelerini vb. işliyor. Dolayısıyla bu eser, hem kuramsal hem de uygulamalı elli yıllık bir çalışmanın, insan doğası anlayışını gözler önüne seriyor.
Hemşerimiz Pelin Koç, daha önce de, Vital Cuinet’in tarihi belgelere dayalı eseri olan ‘İzmit Mutasarraflığı’ adlı kitabını Fransızca’dan Türkçe’ye çevirmiş, edebiyat-bilim- sanat dünyasına katkı yapmıştı.
Önümüzdeki süreçte bir çok eseri daha edebiyat dünyamıza kazandırmayı hedeflediğini söyleyen Pelin Koç’un biyografisi de şöyle sıralandı: 1986 yılında Antakya’da doğdu. Galatasaray Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümünü bitirdi. Ardından Paris Vincennes-Saint-Denis Üniversitesi’nde bir süre Sanat, Felsefe ve Estetik Fakültesi’ne devam etti. İstanbul’da İnsan Kaynağını Geliştirme Vakfı bünyesinde Frankofon sığınmacı ve mültecilerin aldığı sağlık ve psikolojik danışmanlık hizmetlerinde tercümanlık yaptı. İstanbul’da yaşamakta ve psikoloji alanında çeviriler yapmaktadır.   -Mehmet ÖZGÜN-

Etiketler: / / / / / / / / /

Hataylı asker şehit düştü…
Dün Şemdinli Derecik Yeşilova Sınır Hattında Çıkan çatışmada Hatay-Payas’lı hemşehrimiz Komando P. Uzman Çavuş Bilal Türkmen Şehit düştü. Hataylı şehit...
Hatay İl Sağlık Müdürlüğü’ne sürpriz atama
Dr. Sebahattin Yılmaz Sağlık Bakanlığı, Hatay İl Sağlık Müdürlüğü’ne, eski Müdür Dr. Sebahattin Yılmaz’ı atadı. Dr. Yılmaz, daha önce İl...
Duygu yüklü müthiş atmosfer
BŞB Korosu TSM Konseri sonunda “İzmir Marşı” okundu… Ayrıntıları, gazetemizin bugünkü sayısında anlatılan Hatay Büyükşehir Belediyesi Türk Sanat Müziği Korosu’nun...
Reyhanlı-Suluköylü vatandaş…
Hatay Büyükşehir Belediyesi hizmetinden memnun: 40 yıl sonra ilk kez insan onuruna yakışır hizmet aldık Hatay Büyükşehir Belediyesi’nin Reyhanlı ve...
CHP’li Okyay Bugün Hatay’da…
CHP Genel Sekreteri Kamil Okyay Sındır, çeşitli temas, inceleme ve toplantılara katılmak üzere bugün ilimize geliyor. CHP İl Başkanlığı, Genel...
Topal, TBMM’de Öğretmen  alımlarıyla ilgili konuştu:
450.000 aday, öğretmenlik için sırada CHP Milletvekili Serkan Topal, KPSS ile alımı yapılan 20.000 öğretmenin ihtiyacı karşılamaktan çok uzak kalacağını...
Ziyaret Defne  Belediyesine
TMMOB’li Mühendisler, Belediyelerden, bilimsel ve kurallara uygun teknik kararlar beklentisinde… HAMOK üyesi Mühendis Odalarının başkanlarından oluşan bir heyet Defne Belediyesi’ni...
Babüroğlu’nun yeni kitabı çıktı
Kemalyeri… Gazetemiz Yazarı, Strateji Uzmanı, Em.Tuğg. Naim Babüroğlu’nun “Kemalyeri” adlı kitabı matbaa baskısından çıktı. Yeni kitabı “Kemalyeri”ni biraz roman dilinde yazdığını söyleyen,...
Eski müzedeki eserlerle şimdiki eserleri
Kıyaslamak mümkün değil Bir dönem gündeme gelen ‘mozaik skandalı’ haberleri noktasında ortaya konan tabloyu cesaretle omuzlayan ve konuyu kamuoyu ile...
Hatay BŞB’den Kırıkhan’a hizmet:
Dere kenarı yürüyüş parkuru Hatay Büyükşehir Belediyesi, Kırıkhan ilçesine önemli bir hizmeti tamamlamak üzere. Büyükşehir ekipleri, Kırıkhan merkezinden gecen çay...
“ÇUDİG” bugün başlıyor
Çukurova Dişhekimliği Günleri bugün Antakya’da başlıyor. 17-19 Kasım tarihlerinde 3 gün sürecek büyük organizasyonun ev sahipliğini Hatay Dişhekimleri Odası üstlendi....
Uzun Çarşı Restorasyon Projesi
İhale bugün Antakya Uzun Çarşı restorasyonu ihalesi bugün yapılıyor. Bir zamanlar, tarihi “İpek Yolu”nun en önemli merkezlerinden olan Uzun Çarşı’nın,...
Savaş, Şehit Aileleriyle…
Hatay Büyükşehir Belediye Başkanı Doç. Dr. Lütfü Savaş, Çarşamba günü bir dizi ziyaret ve temaslar için gittiği Kırıkhan ilçesinde şehit...
Sözleşmeli iptal olmalı!
Eğitim Bir Sen Yönetimi, Hatay’da yeni atanan Sözleşmeli Öğretmenlerle buluştu: Hatay Eğitim Bir Sen Başkanı İsmail Bayrakdar, Bakanlık’tan, ihtiyaç olan...
Kısa kısa haberler
Valilik yalanladı Türkiye’de doğan Suriyelilere vatandaşlık yok! Hatay Valiliği, ülkemizde doğan Suriyeli çocuklara vatandaşlık verildiği ile ilgili haberlerin doğru olmadığını...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ