Antakya Gazetesine Hoşgeldiniz -
$ DOLAR → Alış: 5,47 / Satış: 5,49
€ EURO → Alış: 6,16 / Satış: 6,19

Edebiyat-bilim dünyasına Antakyalı katkısı …

Edebiyat-bilim dünyasına Antakyalı katkısı …
  • 10.11.2017
  • 713 kez okundu

Hemşerimiz Pelin Koç, Donald W.Winnicott’un ‘İnsan Doğası’ adlı eserini Türkçeye çevirdi …

Antakyalı Pelin Koç, Donald W.Winnicott’un (1896 – 1971) ‘İnsan Doğası’ adlı eserinin Türkçe çevirisini yaparak, muhteşem bir eseri okuyuculara kazandırdı, edebiyat-bilim dünyasına da önemli bir katkı sağladı. Psikoloji üzerine yazılmış 210 sayfalık “İnsan Doğası” adlı eseri profesyonel bir şekilde Türkçeye çeviren hemşerimiz Pelin Koç, önemli bir kaynak olarak belirttiği kitabın D&R mağazalarından ve tüm kitapçılardan edinilebileceğini bildirdi. Pelin Koç, kitabın içeriği ile ilgili şu bilgileri aktardı: Keşifleriyle psikoloji ve psikanaliz literatürünü derinden etkileyen Winnicott, doktorları ve uzmanları bilgilendirmek için bir çok kitap ve makale yazdı, sayısız seminer ve konferans verdi, bunun yanında ebeveynler için de bulduğu her fırsatta radyo programları yaptı. İnsan Doğası, Winnicott’un vefatından önce yazdığı son kitabıdır. Bu çalışmada psikanaliz kuramının temel konularını yani psişesoma ilişkilerini, oedipus kompleksini, çocuk cinselliğini, bilinçdışını, depresif konumu manik savunmayı, geçiş nesnelerini vb. işliyor. Dolayısıyla bu eser, hem kuramsal hem de uygulamalı elli yıllık bir çalışmanın, insan doğası anlayışını gözler önüne seriyor.
Hemşerimiz Pelin Koç, daha önce de, Vital Cuinet’in tarihi belgelere dayalı eseri olan ‘İzmit Mutasarraflığı’ adlı kitabını Fransızca’dan Türkçe’ye çevirmiş, edebiyat-bilim- sanat dünyasına katkı yapmıştı.
Önümüzdeki süreçte bir çok eseri daha edebiyat dünyamıza kazandırmayı hedeflediğini söyleyen Pelin Koç’un biyografisi de şöyle sıralandı: 1986 yılında Antakya’da doğdu. Galatasaray Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümünü bitirdi. Ardından Paris Vincennes-Saint-Denis Üniversitesi’nde bir süre Sanat, Felsefe ve Estetik Fakültesi’ne devam etti. İstanbul’da İnsan Kaynağını Geliştirme Vakfı bünyesinde Frankofon sığınmacı ve mültecilerin aldığı sağlık ve psikolojik danışmanlık hizmetlerinde tercümanlık yaptı. İstanbul’da yaşamakta ve psikoloji alanında çeviriler yapmaktadır.   -Mehmet ÖZGÜN-

Etiketler: / / / / / / / / /

İş Dünyası Zirvesi Hatay’da
Türk Girişim ve İş Dünyası Konfederasyonu (TÜRKONFED) “Girişim ve İş Dünyası Zirvesi”nin 22’ncisi “Güçlü İşletmeler, Güçlü Ekonomi” temasıyla 17 Kasım...
Vali Ata, Antakya Belediyesi’ne veda etti
Hatay Valisi Erdal Ata, Antakya Belediyesi’ne veda ziyaretinde bulundu. Vali Ata’yı, ziyaretinde; Antakya Belediyesi Başkan Vekili Niyazi Yıldırım, Başkan Yardımcıları,...
Güzelmansur’dan  gaziler için kanun  teklifi
CHP Hatay Milletvekili Mehmet Güzelmansur, Muharip Gazilere ödenen Şeref Aylığı’nın, herhangi bir sosyal güvenliği olan olmayan ayrımı yapılmaksızın net asgari...
Yeloğlu  başvurdu
Bir dönem Antakya Belediye Başkanlığı yapan TEDAŞ eski İl Müdürü Mehmet Yeloğlu, Ak Parti Hatay İl Başkanlığı’na, Hatay Büyükşehir Belediye...
Konferans  Singapur’da…
Antakyalı Akademisyen, cep telefonlarının kanserojen etkisiyle ilgili bilimsel deneyimini anlatacak. Halen Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi’nde (MKÜ) görevli olan, Yrd. Doç....
Görevi kötüye kullanmak…
Şahin, soru önergelerine cevap verilmemesini Meclis Başkanı’na bildirdi! CHP Hatay Milletvekili Suzan Şahin, TBMM Başkanı Binali Yıldırım’ın, Cumhurbaşkanı Yardımcıları ve...
Samandağ’da Mithat Nehir’in gövde gösterisi
Milletvekilleri, başkanlar, aday adayları, yöneticiler ve halk… Samandağ Belediye Başkanı Mithat Nehir, siyasetin aldatma değil hizmet aracı olduğunu kaydederek, ”Yapılamayacak...
Aktüerler Derneği,  ‘Avrupa Birliği’ne tam üye
Hemşerimiz Taylan Matkap’ın başkanlığındaki dernek, Türkiye’den önce Avrupa Birliği’ne girdi … Hemşerimiz (Hatay eski Milletvekili, eski Bakan Nihat Matkap’ın oğlu)...
Egemen Bağış Hatay’a Geldi
Devlet eski Bakanı Bağış, Türk Ermeni Baş Patrik Vekili Aram Ateşyan’la geldiği ilimizde, Altınözü’ndeki Suriyelilere ait barınma merkezi, işyerleri, atölyeler,...
Bir tarafta kahve keyfi!
Bir tarafta çöp kamyonu! Vakıflar Genel Müdürlüğü ile Hatay Büyükşehir Belediyesi arasında ‘yıkım izni’ başlığında yaşandığı iddia edilen ‘anlaşmazlık’ daha...
Kısa kısa haberler
Hatay’da 9 ASM’ye Doktor atanacak Hatay İl Sağlık Müdürlüğü, 68.yerleştirme kapsamında, önümüzdeki hafta başında doktor açığı olan 9 Aile Sağlık...
Antakya’da Kültür-Sanat
Hazırlayan: Mehmet Karasu Antakya Kitaplığı Gazi Mustafa Kemal Atatürk Prof. Dr. İlber Ortaylı /Kronik Kitap Yaşamının Tüm Yönleriyle Büyük Lider...
HDHO: 2 üyemizin Üst Kurul görevi sevindirici
Hatay Dişhekimleri Odası Yönetimi adına yapılan açıklamada, Türk Dişhekimleri Birliği 17.Olağan Genel Kurulu sonunda, Diş Hekimi Nebil Seyfettin’in TDB Merkez...
Geldiğimiz nokta acı ve üzücü!
“Bir garip ülkeyiz vesselam” “Gündem o kadar hızlı değişiyor ki, takip edebilmek mümkün değil” diyen Necmettin Çalışkan, özellikle adalet, ekonomi...
Egemen Bağış’tan mesajlar
Diriliş Gençlik Federasyonu davetlisi olarak Hatay’a gelen, Devlet ve AB eski Bakanı Egemen Bağış, ilimizdeki toplantıda önemli mesajlar verdi. Diriliş...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ