Antakya Gazetesine Hoşgeldiniz -
$ DOLAR → Alış: 5,79 / Satış: 5,82
€ EURO → Alış: 6,59 / Satış: 6,62

Edebiyat-bilim dünyasına Antakyalı katkısı …

Edebiyat-bilim dünyasına Antakyalı katkısı …
  • 10.11.2017
  • 625 kez okundu

Hemşerimiz Pelin Koç, Donald W.Winnicott’un ‘İnsan Doğası’ adlı eserini Türkçeye çevirdi …

Antakyalı Pelin Koç, Donald W.Winnicott’un (1896 – 1971) ‘İnsan Doğası’ adlı eserinin Türkçe çevirisini yaparak, muhteşem bir eseri okuyuculara kazandırdı, edebiyat-bilim dünyasına da önemli bir katkı sağladı. Psikoloji üzerine yazılmış 210 sayfalık “İnsan Doğası” adlı eseri profesyonel bir şekilde Türkçeye çeviren hemşerimiz Pelin Koç, önemli bir kaynak olarak belirttiği kitabın D&R mağazalarından ve tüm kitapçılardan edinilebileceğini bildirdi. Pelin Koç, kitabın içeriği ile ilgili şu bilgileri aktardı: Keşifleriyle psikoloji ve psikanaliz literatürünü derinden etkileyen Winnicott, doktorları ve uzmanları bilgilendirmek için bir çok kitap ve makale yazdı, sayısız seminer ve konferans verdi, bunun yanında ebeveynler için de bulduğu her fırsatta radyo programları yaptı. İnsan Doğası, Winnicott’un vefatından önce yazdığı son kitabıdır. Bu çalışmada psikanaliz kuramının temel konularını yani psişesoma ilişkilerini, oedipus kompleksini, çocuk cinselliğini, bilinçdışını, depresif konumu manik savunmayı, geçiş nesnelerini vb. işliyor. Dolayısıyla bu eser, hem kuramsal hem de uygulamalı elli yıllık bir çalışmanın, insan doğası anlayışını gözler önüne seriyor.
Hemşerimiz Pelin Koç, daha önce de, Vital Cuinet’in tarihi belgelere dayalı eseri olan ‘İzmit Mutasarraflığı’ adlı kitabını Fransızca’dan Türkçe’ye çevirmiş, edebiyat-bilim- sanat dünyasına katkı yapmıştı.
Önümüzdeki süreçte bir çok eseri daha edebiyat dünyamıza kazandırmayı hedeflediğini söyleyen Pelin Koç’un biyografisi de şöyle sıralandı: 1986 yılında Antakya’da doğdu. Galatasaray Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümünü bitirdi. Ardından Paris Vincennes-Saint-Denis Üniversitesi’nde bir süre Sanat, Felsefe ve Estetik Fakültesi’ne devam etti. İstanbul’da İnsan Kaynağını Geliştirme Vakfı bünyesinde Frankofon sığınmacı ve mültecilerin aldığı sağlık ve psikolojik danışmanlık hizmetlerinde tercümanlık yaptı. İstanbul’da yaşamakta ve psikoloji alanında çeviriler yapmaktadır.   -Mehmet ÖZGÜN-

Etiketler: / / / / / / / / /

Asi’ye temiz su…
Artık koku yok, renk berrak! Narlıca’daki atık su arıtma tesisinden dün itibariyle Asi Nehri’ne arıtılmış ‘TEMİZ SU’ akıtılmaya başlandı. İlk...
CHP’li Vekil Şahin’e göre;
“İskenderun Felç” Limandan kaçarak şehre giren ANGUS’lar TBMM’nin gündeminde… CHP Hatay Milletvekili Suzan Şahin, İskenderun Limak Port Limanı’na gemilerle gelen...
İş Kazası: 1 ölü…
Elektrik ustası, elektrik direğinde akıma kapıldı, öldü Kırıkhan’da elektrik direği üzerinde çalışma yapan bir elektrik ustası akıma kapıldı ve öldü....
Gala bugün
Çekimleri Antakya ağırlıklı olarak Hatay’da gerçekleşen ”İki İyi Çocuk” adlı film 24 Ağustos’ta sinemalarda, Gala ise bugün Antakya’da. Çekimleri ilimizde...
Pac’da son viraj
Hatay Büyükşehir Belediyesi’nin, vatandaşların ve araç trafiğinin rahatlaması için İskenderun ilçesindeki PAC Meydanı’nda hayata geçirdiği Battı-Çıktı Projesi’ndeki asfaltlama çalışmaları tamamlanmak...
Tokdemir toprağa verildi
Salı günü Ankara’da vefat eden TBMM 19.dönem Milletvekili Nurettin Tokdemir’in cenazesi dün toprağa verildi. Tansu Çiller’in başbakanlığı öneminde TBMM Milli...
Hatay Büyükşehir Hizmeti:
Karaağaç, Nardüzü’ye Altyapı Hatay Büyükşehir Belediyesi, Arsuz ilçesine bağlı Nardüzü ile Karaağaç Mahallelerinde altyapı çalışmaları başlatma kararı aldı. Karar, önceki...
Payas’ta Halk Toplantısı
Geçen yılki toplantıdaki 25 isteğin 9’u çözüldü,12’siyle ilgili işlem sürüyor, 4 isteğe ise RED! Payas’ta “Muhtarlar ve Halka Buluşma” toplantısı...
Trafikte Kazaları Önleme Toplantısı
Antakya’da önceki gün, bayram öncesi ve sonrasında trafik kazalarını önleme ya da en aza düşürmeye yönelik olarak ilgili tarafların katlımıyla...
Eliaçık’tan  Kılıçdaroğlu’na  ilginç öneri:
Yeniden, Yeni Kapı… Bir dönem Hatay İl Kültür Turizm Müdürlüğü de yapan, Gaziantep İl Kültür Müdürlüğü’nden emekli, siyasetle yakından ilgili...
Karaağaçspor’a  5000 Tl Başarı Ödülü
Türkiye Amatör Spor Kulüpleri Konfederasyonu (ASKF) tarafından Karaağaç Spor’a 5000 TL Başarı Ödülü verildi. İlimiz Arsuz ilçesinden birçok profesyonel takıma...
Kısa kısa haberler
Hatay’da 7 Adliye görevlisinin tayini çıktı İlimiz genelindeki adliyelerde toplam 7 personelin görev yerinde değişiklik yaşandı. Adalet Bakanlığı’nın dün ilan...
Spor Yapmak Önemli
Ama doğru beslenme daha önemli… ‘Vücut geliştirme yapanlar ne tür destek ilaçlar kullanır’ sorusu sık sık gündeme gelir. Hatta dönem...
Birinde Hala Susuyoruz!
Diğerini İse Görmüyoruz! Sık sık gündeme, Hatay Büyükşehir Belediyesi tarafından ‘talep edildiği’ ve kent turizmine katılması yönünde ‘proje geliştirildiği’ yönünde...
UKOME’de 19 Madde “Kabul”,  1 Madde “Red”
Hatay Büyükşehir Belediyesi Ulaşım Koordinasyon Merkezi (UKOME) Komisyonu aylık Kurul toplantısında gündemdeki 19 madde kabul edilirken, 1 madde reddedildi, 4...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ