Antakya Gazetesine Hoşgeldiniz -
$ DOLAR → Alış: 3,78 / Satış: 3,79
€ EURO → Alış: 4,63 / Satış: 4,65

Edebiyat-bilim dünyasına Antakyalı katkısı …

Edebiyat-bilim dünyasına Antakyalı katkısı …
  • 10.11.2017
  • 403 kez okundu

Hemşerimiz Pelin Koç, Donald W.Winnicott’un ‘İnsan Doğası’ adlı eserini Türkçeye çevirdi …

Antakyalı Pelin Koç, Donald W.Winnicott’un (1896 – 1971) ‘İnsan Doğası’ adlı eserinin Türkçe çevirisini yaparak, muhteşem bir eseri okuyuculara kazandırdı, edebiyat-bilim dünyasına da önemli bir katkı sağladı. Psikoloji üzerine yazılmış 210 sayfalık “İnsan Doğası” adlı eseri profesyonel bir şekilde Türkçeye çeviren hemşerimiz Pelin Koç, önemli bir kaynak olarak belirttiği kitabın D&R mağazalarından ve tüm kitapçılardan edinilebileceğini bildirdi. Pelin Koç, kitabın içeriği ile ilgili şu bilgileri aktardı: Keşifleriyle psikoloji ve psikanaliz literatürünü derinden etkileyen Winnicott, doktorları ve uzmanları bilgilendirmek için bir çok kitap ve makale yazdı, sayısız seminer ve konferans verdi, bunun yanında ebeveynler için de bulduğu her fırsatta radyo programları yaptı. İnsan Doğası, Winnicott’un vefatından önce yazdığı son kitabıdır. Bu çalışmada psikanaliz kuramının temel konularını yani psişesoma ilişkilerini, oedipus kompleksini, çocuk cinselliğini, bilinçdışını, depresif konumu manik savunmayı, geçiş nesnelerini vb. işliyor. Dolayısıyla bu eser, hem kuramsal hem de uygulamalı elli yıllık bir çalışmanın, insan doğası anlayışını gözler önüne seriyor.
Hemşerimiz Pelin Koç, daha önce de, Vital Cuinet’in tarihi belgelere dayalı eseri olan ‘İzmit Mutasarraflığı’ adlı kitabını Fransızca’dan Türkçe’ye çevirmiş, edebiyat-bilim- sanat dünyasına katkı yapmıştı.
Önümüzdeki süreçte bir çok eseri daha edebiyat dünyamıza kazandırmayı hedeflediğini söyleyen Pelin Koç’un biyografisi de şöyle sıralandı: 1986 yılında Antakya’da doğdu. Galatasaray Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümünü bitirdi. Ardından Paris Vincennes-Saint-Denis Üniversitesi’nde bir süre Sanat, Felsefe ve Estetik Fakültesi’ne devam etti. İstanbul’da İnsan Kaynağını Geliştirme Vakfı bünyesinde Frankofon sığınmacı ve mültecilerin aldığı sağlık ve psikolojik danışmanlık hizmetlerinde tercümanlık yaptı. İstanbul’da yaşamakta ve psikoloji alanında çeviriler yapmaktadır.   -Mehmet ÖZGÜN-

Etiketler: / / / / / / / / /

Saraykent’te yol çöktü
2 araç dereye düştü Antakya’da iki gün boyunca devam eden sağanak yağışlar kentin Saraykent Mahallesi’nde yolun çökmesine neden oldu. Olayda...
Vali Ata’ya 2 çiçek
Biri İktidar, diğeri Ana Muhalefetten Hatay Valisi Erdal Ata, aynı gün saat farkıyla iktidar ve ana muhalefet partilerinin Hatay İl...
Hatay yemekleri Çin’de
Hatay BŞB Başkanlık Başdanışmanı Ömer Faruk Çelebi, Çin’in Macao kentinde gerçekleştirilen Lansman toplantısında, UNESCO’nun Gastronomi dalında Yaratıcı Şehirler Ağı’na giren...
Seçil Türkiye Şampiyonu
Hatay BŞB Atletizm Takımı, Samsun’dan Türkiye Şampiyonluğu derecesiyle döndü. Hatay Büyükşehir Belediyespor Atletizm Takımı sporcusu Seçil Akpınar, 5 km’lik U-20...
3 belediye de  iyi sınav vermedi
Antakya ve Defne’de iki gün boyunca devam eden sağanak yağışlar sırasında, Hatay Büyükşehir Belediyesi başta olmak üzere Antakya Belediyesi ve...
Yoldaş Ailesi yaslı
Hediye Yoldaş vefat etti Antakya’nın tanınmış ailelerinden Yoldaş Ailesi bireyi, aynı zamanda Semir Bulut’un eşi ile Sabri, Mustafa, Gassan, Adnan...
AKP ve CHP İl Yöneticileri Valilik ziyaretinde
AK Parti Hatay İl Başkanı ile İl Yöneticileri ve CHP İl Başkanı ile İl Yöneticileri Perşembe günü ayrı ayrı saatlerde...
ÇDP’de 3.durak Antakya ve Defne
Hatay Büyükşehir Belediyesi’nin 2015 yılı yatırım programında bulunan “Hatay İli 1/100 000 Ölçekli Çevre Düzeni Planı, 90 000 Hektar Alanda...
Hatay İl Milli Eğitim’de
Çocuk işçiliği birimi oluşturulacak Türkiye’de 6-17 yaş grubunda toplam 890 bin çocuk işçi bulunduğuna işaret eden ve Hatay’ın da içinde...
Kısa kısa haberler
Hatay-Muş otobüsü kaza yaptı 6 ölü,29 yaralı… Hatay’dan hareket eden bir Güneydoğu şirketine ait yolcu otobüsü, Muş ile Bingöl’ün Solhan...
AKP’de 2 İlçe Başkanı belli oldu
Kırıkhan’a Erdal Çelik, Hassa’ya Mehmet Yılmaz… AK Parti’de, ilimizin iki ilçesinde başkanlık ataması gerçekleşti. AK Parti kaynaklarına göre, Kırıkhan ve...
Satranç Heyeti Ziyareti Prof. Maden’e
Türkiye Satranç Federasyonu Yönetim Kurulu Üyesi Sultan Daban, Satranç Antakya İlçe Temsilcisi Ömer Cihangir ve Defne Satranç İlçe Temsilcisi Edip...
Samandağ Belediyesi öncülüğünde
30 yeni girişimci… Samandağ Belediyesi ve kısa adı KOSGEB olan Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı...
Antakya Belediyesi kültür hizmeti kadınlara:
Kendini ne kadar tanıyorsun? Antakya Belediyesi bünyesinde bulunan konusunda uzman bir aile danışmanı tarafından hanımlara yönelik gerçekleştirilen aile danışmanlığı seanslarının...
Şaban Kurt…
AKP’de İl Gençlik Kolu Yeni Başkanı AK Parti Hatay İl Gençlik Kolu Başkanlığı’na Şaban Kurt getirildi. Atamayı Genel Merkez yaptı....
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ